N'AV'NÈN VÈYU MI P'TIT MUSICYIN
(Walloon)
N'av'nèn vèyu mi p'tit musicyin ?
À l'dicauce (bis)
N'av'nèn vèyu mi p'tit musicyin ?
À l'dicauce c'èst s'nom.
Il èstot d'dja on bon gamin
Mins I n' choûteûve nén.
Dj'a sayî à l'fé choûter
Mins I n' v'leûve nén.
Dj' l'a voyî aus tchamps avou lès (sès) vias
Il a v'nu pire qui l'twa.
Adon 'l a stî après les coméres
Mins dj'ennè p'leûve rén.
'L'a pris pa l' djambe, 'l l'a foutu su l'lét
Po qwè fé, vos l'savoz bén !
Après ça, il l'a r'pèté
Ça, ça n' payeûve nén.
Après ça, 'l a ieû on gamin
Sav' bén c'èst qu'èle l'a lomé ?
N'av'nèn vèyu mi p'tit musicyin ?
À l'dicauce c'èst s' nom.
RADdO : 06400. | DIDN'T YOU SEE MY LITTLE MUSICIAN
Didn't you see my little musician?
"At the fair".
Didn't you see my little musician?
"At the fair" is his name.
He already was a good boy
But he wouldn't obey.
I tried to make him obey
But he didn't want to.
I sent him to the fields with the calves
He turned out worse than the bull.
Then he chased women
But I couldn't help it.
He took her by her leg, threw her on the bed,
To do what? You do know it!
After than he knocked her up,
It wasn't worthwhile.
After that, he had a boy.
Do you know how she called him?
Didn't you see my little musician?
"At the fair" is his name. |