"additional inverting lenses in telescopes and binoculars. These were not used in surveying instruments (theodolites and levels), and you soon get used to working with an inverted, reversed image."

Unless things have changed, astronomical telescopes see the image inverted and mirrored.