"why do the players farther from the camera look taller than the ones closer to it?"

Because the zoom lens distorts perspective, or at least misleads the eye's points of reference.

Reminds me of Father Ted: "This cow is small, Dougall, and those are far away"