Percussion, and backing instruments in general, were kept at the back in the acoustic days of jazz, and that would be ideal for your kind of lineup I would think. This helps to keep the percussion noise levels down, as the front line turn round and snarl if they are being deafened. In addition the bodhrans should be behind a thick stone or brick wall, out in the street.