The Mudcat Café TM
Thread #73583   Message #3089138
Posted By: Noreen
05-Feb-11 - 08:45 AM
Thread Name: Gone the rainbow PP&M translation
Subject: RE: Gone the rainbow PP&M translation
Please, PLEASE read one of the threads about Siul e ruin, eg origins thread and listen to this most beautiful of songs,

eg: Clannad : Siuil a Ruin

You will see and hear that the PPM song is based on an Irish song and the original Irish language refrain has been changed by those who didn't understand it into something they could sing... but the original words are FAR from being nonsense.

(I feel better now!)