Jim, thank you for your research including the language dialect info and audio.

Also, looking in the Mudcat forum, under the message: http://mudcat.org/detail.cfm?messages__Message_ID=2574025 , Mudcat member "Q" may have the CD "Lamenti di Mendicanti" with liner notes with the Italian lyrics and notes in French.