I have the Japanese first verses, romanized, of four Christmas carols including In Dulci Jubilo, which is why I mention it here, on my website at this location. But it's not macaronic, more of a Good Christian Men Rejoice approach.

Liland