It might have been better to look for the fine quality plywood cases that show up in junk shops and Sally Anns, and fit the new speaker(s).

But guest Tony might have provided an answer for you. A set I still have in the basement has speakers that can be replaced from the front.