In Word (which I don't now use) I think you could undo the symbol-effect by backspacing; still a drag, tho...