Odd little bits and pieces but interesting as usual.
I haven't run into "shanter"but doesn't "chanter" harken back to Nordhoff, or at least to one edition of his book? My edition, The Merchant Vessel (1895), actually has "chanty-man."
Charley Noble