The Mudcat Café TM
Thread #135728   Message #3097047
Posted By: Monique
17-Feb-11 - 07:29 AM
Thread Name: Lyr Add: La Filha Dou Ladre
Subject: RE: Lyr Add: La Filha Dou Ladre
I'd want to add that there's a typo on the last verse but one, 1st word, it's "Ieu" (=I) not "Lèu" (= soon, early). Besides on the last verse, something that doesn't show in English because ajdectives don't agree... "Nat dins la ladraria" is masculine, the father was born in the leper hospital, we don't know about her -even if we can suppose that she was too.