Mudcat Café message #3097190

The Mudcat Café ^TM
Thread #135728 Message #3097190
Posted By: Monique
17-Feb-11 - 11:10 AM
Thread Name: Lyr Add: La Filha Dou Ladre
Subject: RE: Lyr Add: La Filha Dou Ladre

Mind you, "ladrièr" also meant "side" (Cf Fr. latéral, Sp lado...)
Lit.: "He who thinks (believes) he is totally courteous (a perfect gentleman) and is evil on the four sides".