I Googled with several phrases from your quoted lyrics and came up with nothing.

Only a couple of comments on spelling:

Weymss might be Wemyss (but I can't locate a place by that name near the other places mentioned).

Bredalbane might be Breadalbane.

Tummel and Tay are correct.