in French fit and fis are passe simple, and seen more in literature as a refined way of using the past tense. But it's not old French, it's written, formal French. And the mourir is conjugated with the verb etre...so would be Jacques est mort...

Not sure about the origin of this whole thing...just wanted to weight in on some French comments. Please excuse the lack of accent marks.