I have heard 'I might could' in East Texas (near Arkansas), so it could be a regional usage.
I'll look up may and might in my handy-dandy 20 volume OED tomorrow, it's getting past my bed time.

Starlight, star bright, First star I see tonight,

Wish I may, wish I might, have the wish I wish tonight.

And so to bed.