Yes a pear tree was the name given to a bird cage that was hung outside front doors (in the street) and was used to house various song birds such as a lark or similar. Very common in centuries gone by and has nothing to do with French or anything like it. I have actually seen one of these "gilded pear trees" albeit on the tele. in an antiques show.