As the interpreter was clearly having difficulty in translating Gaddafi's burblings to English, I suspect much was lost in the translation.