One explanation is that, along with the rest of the song, it's a kind of mondegreen, from a latin original about the Nativity, with this line coming from "parturit aperte", meaning "gave birth openly".