The US Postal System Specification says that the "Postal Code" (ZIP Code) is supposed to be on the same line with the City & State.

So where are you? - And is the Word 2003 Regionalized for the same place?

Have you looked in Word 2003 HELP? (Search in help for "Mail Merge." Unlike Word 2010 sometimes earlier versions did have useful information.)

John