WorldCat.org shows that the National Library of Ireland has a copy of sheet music titled THE VALLEY OF THE SLANEY by Maire O'Neill (Dublin: Glenside, 1963).

I don't know what connection, if any, this has with the song you are looking for.