Sounds to me more like a double F than a double P, so the line could be something like:

The colonel says that coughing/Poffing(?) now will start the big advance

But that makes no real sense either.