Lighter- it is the sailor, not the husband, who shows violence to Peggy.

Isn't that all that's needed to fix the song up?
You're another one who would whitewash history to leave out the unsavoury bits, then? Not many Child ballads would be still sung if you had your way!