Narrowly escaped one last summer in Iraklion, Crete where I asked for a coffee at a nice little sidestreet café. The waitress, deducing I was a tourist and English too, with a bright smile said "Nescafé?"

The real stuff was much nicer :)