I doubt that Gaelic was ever spoken in the Berwick region so if the signs around there are to be bilingual why not use Scots?

If I remember right Carter Bar has signs welcoming you to Scotland (from the south) and Northumberland (from the north) but none welcoming you to England.