You're a bit short of dialect ones. How about: "sheenin' like skitter on a ley rig" (translation supplied on request)