Re: songs being 'Irish' or not:
John Loesbergs books have a very apt title, "Folksongs and Ballads Popular In Ireland". They come from all over, but are 'popular in Ireland'
http://www.goodreads.com/book/show/1198194.Folksongs_Ballads_Popular_In_Ireland_Vol_1