I have always had that quoted at me as a Spanish proverb.

Mmmm... let's see... I think I first encountered that in print in Brendan Behan's "Hold Your Hour and Have Another" collection of journalism. Perhaps BB filched it from another culture!