Years ago, I taught sailing with a French/Irish organisation. On arrival for a course, I would be handed a list of the Irish participants names - and a line which went "plus ten Frogs" or similar. The point is that my French co-instructor would arrive from Paris with a list of the French participants - and the line "plus ten Paddies"!Regards