Same here. I usually know that the chord is SOMEthing connected to the key I'm in (sus 4, relative minor with a 7th or 9th added, etc), but naming the exact chord is something I can't be arsed to do. As with many people, if it sounds good, it works, and that's enough for me.