Could "a lanky" be corrupted from "a Yankee," and therefore Hatfield's song derived from a narrative about fugitive slaves escaping north (or perhaps south, making "Indian queen" a reference to indigenous groups like the Seminole that incorporated escaped African slaves into their societies)?