If you search in Google Books for "Y Gwylliaid" you get lots of hits, but most of those aren't songs. It might help if we knew even one line of the song.