"the public cannot or will not force the state to take responsibility for its mistakes. Ultimately, this is what breeds Japan's undying fatalism"

True. So we must from overseas. If not for the Japanese, for the Koreans, Russians, others who live nearby. mg