I have a little book called "Basic Live Sound" by Paul White that covers a lot of the technical stuff. Nothing about speaker placement for large weird-shaped rooms, though.

I have heard said that if you want to see an example of really good large-scale PA, watch "Triumph of the Will". The Nuremberg Rallies got it spot-on, using only 1930s technology.