I can't see why people who would be embarrassed to describe others as "common" when insulting them feel it OK to call throw around the label "chavs" with the same intent.

How people speak and dress varies. There's also a lot of variation in whether they are unpleasant people. But there is no particular connection between those two things.

What's the term for people who aren't "chavs" anyway?