But how could a woman who had the benefit of full-time State education be so woefully ignorant?

I've heard blunders virtually as a daft as that on University Challenge - maybe it's a generational thing, great gaps of ignorance even in people who are pretty highly educated and intelligent.