Adapt the tune significantly and hope for the best. There are seldom any completely new tunes nowadays. They're all influenced to some extent by what has gone before, moreso in folk than any other genre.