Apart from songs I wrote myself, virtually any song I sing will be one I first heard someone sing live, and that I liked enough to chase up the words, and maybe make uopmthe ones that I couldn't find. And I don't think I'm in any way unusual in this respect.
I call that an oral tradition. And some of the songs might be hundreds of years in the making, and some might have been written last week.