In my family going to "take a whizz" outdoors is called "kicking a bush". We too use "Seeing a man about a dog" to mean the same thing.

As long as we are at this level how about "trouser trout".