Train to Tralee, but from there to Dingle. Irish Rail and Buseireann websites will give the cost and travel time. If you only have three days, you'll be wasting an awful lot of time travelling.