HMCR send you an email if you've filled in your self-assessment online. The email verifies that they've received your e-form. (You need their verification so you don't get fined for non-return of the self-assessment.) But I don't think they ever email people for any other reason.