Chongo, you missed the obvious reason: he can't spell worth a damn and ignores spell-checkers because they make his writing "too mechanical".
As for spelling vs. pronunciation, I see no reason why Amus could not, with a lot of hard work, achieve both.