Translation required? Here goes...

"Later with Jools Holland" - a music programme on UK TV
The Unthanks - folk-singing sisters who are on tonight's programme
Grim - what Johnny J appears to think of them on the programme

I wouldn't know if they're grim or not - I'm watching "The Blues Brothers" film on another channel.