Gary T : You musn't be too critical of Sophocleese. If her version of the mother tongue is different to that wot the rest of us speaks, it's not her fault.