The "Boxing the Compass" version is exactly the same as "The Oxford Book of Sea Songs" version given above.

I'll still continue to sing
"They long did fight that bitter night, and battled with the swell".
(Doesn't seem to clash disastrously with what anybody else sings, and it's how I made sense of what I heard years ago in the Waterson's version).

Ross