I understand that in the early days of recording jazz musicians would play a familiar tune. If another band wanted to play the same tune, they would purposely change the chord progression, or the title, to make it their own. From your description of what you are doing with ballads, I think you're on the right track.