I just heard back from the owner. He says that it wasn't written for any particular tune, but they used to sing it to "The Men Behind the Wire", which I presume is this:
http://unitedireland.tripod.com/id110.html
(Also, I make the author's name to be Heaney, not Heanney.)
--Jeff