"The "board" was literally that:   a board or trencher."
Bed and board does mean accomodation and meals, but the 'board' is the table itself, not the tableware placed on it.
C/F 'Sideboard' originally a side table from which the food was served.
Cheers
Dave