And something else- I think I may have just discovered the earliest date of collection for this song. It appears in a 1904 collection, "Jamaican Song and Story" edited and collected by Walter Jekyll, as a digging sing under the title "Me donkey want water".