"why is the chain usually on the right-hand side of a bicycle"

So that if it comes off, you stand with your backside sticking out into the traffic, trying to put it back on. The idea being that you then get run over.