I wonder if 'Fandance Fanny' might be an altered version for American audiences?   The detail thet makes me thik this is "swell in the lime" (swell = American English) versus "well in the lime" (well = English, and particularly Lancashire English)